1 00:00:19,560 --> 00:00:22,677 Costura. Foi uma costura. 2 00:00:23,760 --> 00:00:27,150 Eles filmaram horas de material 3 00:00:27,320 --> 00:00:31,757 e a maior parte é um cara legal fazendo um bom trabalho, 4 00:00:31,920 --> 00:00:38,359 e a única vez que acidentalmente dei uma cabeçada um entrevistado chega ao programa, 5 00:00:38,520 --> 00:00:40,670 você vai parecer um idiota. 6 00:00:40,840 --> 00:00:45,834 Você dá uma cabeçada em uma garota na televisão e você é rotulado de idiota, e esse é o jogo. 7 00:00:46,000 --> 00:00:49,879 A BBC deve ter tomado cerca de oito horas de filmagem por dia. 8 00:00:50,040 --> 00:00:53,749 Eles recuperaram e a maior parte foi, “Olha, aqui está um cara legal. 9 00:00:53,920 --> 00:00:56,639 “Ele é amigo deles e também chefe. 10 00:00:56,800 --> 00:00:59,872 “Ele é um motivador, um artista. 11 00:01:00,040 --> 00:01:03,555 "É uma coisa boa. Ah, ele cometeu um erro. Vamos cortar isso? 12 00:01:03,720 --> 00:01:06,996 "Não! O quê? Coloque essa parte. Corte as outras coisas. 13 00:01:07,160 --> 00:01:13,076 “Queremos um bode expiatório. Queremos emburrecer. Queremos o maior plonker do ano." 14 00:01:14,640 --> 00:01:16,676 Você sabe. 15 00:01:19,120 --> 00:01:21,111 Eu não sou um idiota. 16 00:02:08,320 --> 00:02:09,753 (BATE UMA VEZ) 17 00:02:09,920 --> 00:02:12,514 - Sim? - Gareth, é o material para Milson. 18 00:02:12,680 --> 00:02:14,955 - Lembre-se que vou cedo esta noite. - Hum? 19 00:02:15,120 --> 00:02:18,032 - Vou cedo. - Eu disse que estava tudo bem, não é? 20 00:02:18,200 --> 00:02:20,270 Sim, você fez isso, Gareth. 21 00:02:20,440 --> 00:02:23,512 - Sim, aí está. - Bom. Estou tão satisfeito. 22 00:02:23,680 --> 00:02:26,319 Gareth, estas são as chaves do seu escritório? 23 00:02:26,480 --> 00:02:28,994 (GRITOS DE GARETH) 24 00:02:30,800 --> 00:02:32,119 Oliver! 25 00:02:32,280 --> 00:02:34,999 Ele me trancou de novo! Oliver! 26 00:02:36,800 --> 00:02:39,268 (TELEFONE TOCA) 27 00:02:40,440 --> 00:02:42,715 - Olá? - Desbloqueie agora. Não é engraçado. 28 00:02:42,880 --> 00:02:45,348 - E se houvesse um incêndio? - Quem é esse? 29 00:02:45,520 --> 00:02:49,672 - Quem você acha? Papai Noel? - Não acredite em você. 30 00:02:49,840 --> 00:02:52,308 Mel, se Gareth ligar... Não atenda. 31 00:02:52,480 --> 00:02:53,833 Olá? 32 00:02:54,680 --> 00:02:56,079 Sim. 33 00:02:56,240 --> 00:02:59,789 O que ele disse? Ele quer você... Ouça... 34 00:02:59,960 --> 00:03:03,032 Posso ficar com essas chaves? Ele quer que eu o deixe sair. 35 00:03:03,200 --> 00:03:08,513 - Vai ser um pouco divertido. - Mas ele me pediu e eu só... vou abrir. 36 00:03:08,680 --> 00:03:11,069 Não há realmente um problema. 37 00:03:17,720 --> 00:03:22,236 Aqui estamos. Me pegou em mim, um empório local de frutas e vegetais. 38 00:03:22,400 --> 00:03:24,675 - Você vem muito aqui? - Grande momento. 39 00:03:24,840 --> 00:03:27,752 Você precisa se manter saudável quando você está na estrada. 40 00:03:27,920 --> 00:03:30,354 Embora a única fruta que gosto sejam as bananas. 41 00:03:30,520 --> 00:03:33,512 Sim, e todos nós sabemos o que você faz com eles! 42 00:03:33,680 --> 00:03:36,592 Enfie-os em mim... Gay. Eu não sou. Ele sabe que não estou. 43 00:03:36,760 --> 00:03:40,309 Embora a fruta seja muito versátil, não é mesmo? 44 00:03:41,640 --> 00:03:45,633 - Está com frio, David? - O meu está enrugado. 45 00:03:46,080 --> 00:03:48,355 Ele acha que estamos loucos. 46 00:03:49,720 --> 00:03:51,995 - Tudo bem? - Eu te conheço? 47 00:03:52,160 --> 00:03:54,594 Estamos apenas fazendo um acompanhamento. 48 00:03:54,760 --> 00:03:57,399 - Para quê? - Para o documentário que saiu. 49 00:03:57,560 --> 00:03:59,835 - Você estava em um documentário? - Sim. 50 00:04:00,000 --> 00:04:02,116 - O que foi? - Vamos! 51 00:04:02,280 --> 00:04:06,558 - Você é aquele gordo do "Aeroporto"? - Obviamente não. Wernham Hogg. 52 00:04:06,720 --> 00:04:10,315 - Wernham Hogg? Do que se tratava? - Me seguindo no trabalho. 53 00:04:10,480 --> 00:04:12,516 - Não é "O Aeroporto"? - Não. 54 00:04:12,680 --> 00:04:16,116 - Eu não te reconheço. - Você faz. Você está na linha certa. 55 00:04:16,280 --> 00:04:18,874 - Você é famoso? - Penny caiu! 56 00:04:19,040 --> 00:04:23,033 - Posso pegar seu autógrafo? Você tem uma caneta? - Eu tenho uma caneta. 57 00:04:23,200 --> 00:04:25,430 - Qual o seu nome? - Davi. 58 00:04:25,600 --> 00:04:28,068 - De um David para outro. - Seu nome é Davi? 59 00:04:28,240 --> 00:04:30,231 Ah, porra... Sim! 60 00:04:32,760 --> 00:04:34,751 Ele sabe quem eu sou. 61 00:04:37,680 --> 00:04:41,150 - Isso acontece muito? - Ser reconhecido? Sim. 62 00:04:41,320 --> 00:04:45,791 Geralmente eles sabem especificamente quem eu sou. Ele me reconheceu. Ele vai se chutar mais tarde. 63 00:04:45,960 --> 00:04:48,599 Isso já foi um problema? 64 00:04:48,760 --> 00:04:52,514 Você pega a pessoa estranha quem não aprecia o que você está fazendo. 65 00:04:52,680 --> 00:04:55,990 - Grita coisas bobas, mas... - Que tipo de coisas? 66 00:04:57,120 --> 00:05:01,511 "Seu idiota barbudo." "Gimp de nariz arrebitado." "Garoto gordo." 67 00:05:03,880 --> 00:05:05,791 E eu digo: "Sim? O que você tem já fez na televisão? Nada. Então não..." 68 00:05:05,960 --> 00:05:08,952 "Absolutamente Flabuloso." 69 00:05:20,440 --> 00:05:21,793 Ah! 70 00:05:42,280 --> 00:05:43,679 Olá! 71 00:05:43,840 --> 00:05:46,274 Hum... Certo. 72 00:05:46,440 --> 00:05:49,432 Tenho uma reunião com Ray Howells, 73 00:05:49,600 --> 00:05:53,718 o gerente do prédio aqui no Centro de Conferências do Parque. 74 00:05:53,880 --> 00:05:59,113 - Você é vendedor de porta em porta? - Não! Eu não faço ligações não solicitadas, 75 00:05:59,280 --> 00:06:03,478 tentando vender prendedores de roupa e espanadores às pessoas. 76 00:06:03,640 --> 00:06:08,794 Eu vendo espanadores, mas isso é sobre cinco por cento do que, você sabe, nós fazemos. 77 00:06:10,000 --> 00:06:13,356 São lixeiras, pisos, bancadas, vidro. 78 00:06:13,520 --> 00:06:17,991 Melhor até o final, ok? Pegue um desses amiguinhos. 79 00:06:18,160 --> 00:06:21,596 Vou mergulhar aí, assim. Está quase seco. 80 00:06:21,760 --> 00:06:25,230 Tudo o que vou fazer, apenas um movimento circular na parede. 81 00:06:25,400 --> 00:06:30,155 Por causa da textura e qualidade do chammy, isso está saindo com água da torneira. 82 00:06:30,320 --> 00:06:32,959 Sem solventes. Não descolorirá a pintura. 83 00:06:33,120 --> 00:06:36,999 Com isso, estou removendo a mancha, não a pintura. 84 00:06:37,160 --> 00:06:40,709 Isso está feito. Está seco novamente. Você pode usar isso novamente. 85 00:06:40,880 --> 00:06:43,758 Multar. Posso levar uma dúzia para começar? 86 00:06:43,920 --> 00:06:46,798 Vendido para aquele homem. OK, sim, claro. 87 00:06:46,960 --> 00:06:49,520 Comece assim e depois vamos ver. 88 00:06:49,680 --> 00:06:53,150 Posso te perguntar uma coisa? Quem faz seus absorventes? 89 00:07:04,200 --> 00:07:06,316 De volta! 90 00:07:08,840 --> 00:07:11,070 Um novo amanhecer. 91 00:07:11,240 --> 00:07:14,391 Ela parece um pouco... Uma modelo mais jovem, no entanto. 92 00:07:14,560 --> 00:07:16,710 Eu não sou modelo. 93 00:07:17,400 --> 00:07:19,709 Não tão brilhante quanto Dawn. 94 00:07:19,880 --> 00:07:22,110 - Olá. - Como você está, Davi? 95 00:07:22,280 --> 00:07:23,599 - Olá. - Olá. 96 00:07:23,760 --> 00:07:26,194 Timbó. Timbó. 97 00:07:26,360 --> 00:07:29,477 - Qual é a rachadura? - Apenas as mesmas coisas de sempre. 98 00:07:29,640 --> 00:07:32,108 - Cromwell ainda está no seu caso? - Sim. 99 00:07:32,280 --> 00:07:36,558 Lembra do que eu disse sobre Trevor? Você pode dizer quando ele está mentindo - seus lábios se movem! 100 00:07:36,720 --> 00:07:39,280 Até logo, companheiro. 101 00:07:39,440 --> 00:07:41,431 Keenan está? 102 00:07:45,120 --> 00:07:47,634 Comprei isso na Halfords. 103 00:07:47,800 --> 00:07:49,552 - Aqui está ele! -Grrr! 104 00:07:49,720 --> 00:07:51,995 - Ele roubou-me o emprego. - Não roubei. 105 00:07:52,160 --> 00:07:54,469 - Eu não queria isso. - Ele implorou por isso de volta. 106 00:07:54,640 --> 00:07:58,872 - Não! O que você está falando? - Ele está aqui com mais frequência agora do que antes! 107 00:07:59,040 --> 00:08:01,554 - Exagerando! - É sempre bom ver você. 108 00:08:01,720 --> 00:08:04,598 - É bom que eles me vejam. - Um pouco perturbador. 109 00:08:04,760 --> 00:08:08,230 É bom para eles, bom para a empresa e você. Aprenda isso! 110 00:08:08,400 --> 00:08:10,470 - É sempre bom ver você. - E para eles. 111 00:08:10,640 --> 00:08:13,837 - Ele está aqui muito. - Eu nunca perco as boas-vindas. 112 00:08:14,000 --> 00:08:18,357 - Talvez você devesse ligar antes. - Não! Você não é médico! 113 00:08:18,520 --> 00:08:21,239 É pouco provável que seja médico, mas quando for... 114 00:08:21,400 --> 00:08:24,949 Não. Seis anos de formação médica. Ele tem um nível O. 115 00:08:25,120 --> 00:08:29,193 - Sempre bem vindo, mas ligue antes. - Não vou ligar antes. 116 00:08:29,360 --> 00:08:32,875 - Então vou trancar a porta. - Sim? Ainda vou entrar. 117 00:08:34,560 --> 00:08:37,870 - Deveria telefonar antes. - Não vou ligar antes. 118 00:08:40,520 --> 00:08:43,080 Só posso lhe dar dez minutos, David. 119 00:08:43,240 --> 00:08:45,310 - O que você quer dizer? - Er, ocupado. 120 00:08:45,480 --> 00:08:50,759 Estou ocupado. Eu fiz 60 horas na semana passada. eu sei quantas horas você faz. Ele se esquece disso. 121 00:08:53,640 --> 00:08:56,996 - Deveria telefonar antes. - Não vou ligar antes. 122 00:08:57,160 --> 00:09:01,312 Aprendi muito com David. Aprendi com seus erros. 123 00:09:01,480 --> 00:09:04,597 OK, somos pessoas muito diferentes. 124 00:09:04,760 --> 00:09:10,039 Ele usou humor onde eu uso disciplina. E aprendi que ninguém o respeitava. 125 00:09:10,200 --> 00:09:15,069 Numa guerra, se você quiser que seu pelotão vá exagerado com você até a morte certa, 126 00:09:15,240 --> 00:09:19,870 não adianta dizer a eles, "Por favor, venha comigo. Vou lhe contar uma piada." 127 00:09:20,040 --> 00:09:22,508 É uma ordem direta: “Venha comigo”. 128 00:09:22,680 --> 00:09:28,038 Eles dirão: “Ele tem boas habilidades de liderança. Vamos com ele para a nossa morte certa." 129 00:09:28,200 --> 00:09:33,832 E, também, se você estiver rindo na selva, você entregará sua posição ao inimigo. 130 00:09:40,080 --> 00:09:43,197 - Quer que eu mande isso? - Por favor, sim. 131 00:09:43,360 --> 00:09:47,478 OK. Quer que eu envie como está? Tem a sua assinatura. 132 00:09:47,640 --> 00:09:50,279 - Hum, sim. - Você está feliz com isso? 133 00:09:50,440 --> 00:09:55,878 - Parece bem. - Sim, tudo bem. Você está certo. Estamos em 2002. 134 00:09:56,040 --> 00:09:58,838 Ah, é a data errada. Eu vou mudar isso. 135 00:09:59,000 --> 00:10:01,389 Não se preocupe. Eu farei isso. 136 00:10:02,240 --> 00:10:06,711 Você não seria mais feliz lá com o resto do departamento financeiro? 137 00:10:06,880 --> 00:10:10,395 Não. Deus, passei uma semana lá. Muita reclamação. 138 00:10:10,560 --> 00:10:13,313 E aquele grande Keith é grotesco, não é? 139 00:10:13,480 --> 00:10:18,076 Eu não gostei. Eu não conseguia respirar. Eu tive que sair. Eu não aguentei. 140 00:10:18,240 --> 00:10:21,073 Estava tão confinado e eu precisava de espaço. 141 00:10:22,360 --> 00:10:25,352 Isso é mais confortável? Isso é mais confortável agora? 142 00:10:25,520 --> 00:10:27,875 Ah, você é tão bom! 143 00:10:28,040 --> 00:10:30,600 Ah! Ah, Deus te abençoe! 144 00:10:30,760 --> 00:10:32,113 Abençoe! 145 00:10:32,960 --> 00:10:34,951 Isso é tão inteligente. 146 00:10:39,440 --> 00:10:42,113 Então você está realmente morando aqui agora? 147 00:10:42,280 --> 00:10:46,319 É meio complicado porque... Eu sei que isso é um pouco perverso. 148 00:10:46,480 --> 00:10:48,994 Isso não vai sair por aqui, vai? 149 00:10:49,160 --> 00:10:53,915 Estamos sendo travessos porque você deve voltar para casa após 90 dias. 150 00:10:54,080 --> 00:10:57,959 Estamos quebrando as regras e tendo um feriado prolongado. 151 00:10:58,120 --> 00:11:00,475 O que você está fazendo por dinheiro? 152 00:11:00,640 --> 00:11:03,108 Hum, probabilidades e fins, realmente. 153 00:11:03,280 --> 00:11:06,272 Coisas em dinheiro para amigos da irmã de Lee. 154 00:11:06,440 --> 00:11:11,833 Ele está fazendo jardinagem e coisas assim. E eu sou babá não oficial. 155 00:11:12,000 --> 00:11:17,950 - Este é Ryan. Diga olá, Ryan. O bebê de Jackie. - E Jackie está? 156 00:11:18,120 --> 00:11:21,351 Jackie é irmã de Lee e Gary é o marido de Jackie. 157 00:11:21,520 --> 00:11:25,593 Este é o lugar deles. E estamos aqui há quanto tempo? 158 00:11:28,000 --> 00:11:30,150 É grátis. O aluguel é a maior despesa, normalmente. Não estamos pagando nada. 159 00:11:30,320 --> 00:11:32,788 Não pagar aluguel, então... 160 00:11:32,960 --> 00:11:35,872 É tão barato que você pode viver com uma ninharia. 161 00:11:36,040 --> 00:11:39,919 Nossa situação aqui é quase tão bom quanto em Slough. 162 00:11:40,080 --> 00:11:41,991 Definitivamente. 163 00:11:42,160 --> 00:11:43,752 Definitivamente. 164 00:11:45,320 --> 00:11:48,471 (TIM) Eu tinha sentimentos por Dawn, obviamente. 165 00:11:48,640 --> 00:11:51,313 E agora percebo que... 166 00:11:52,240 --> 00:11:55,198 ...bem, éramos bons amigos, 167 00:11:55,360 --> 00:11:59,512 e eu interpretei mal essa amizade por alguma coisa. 168 00:12:00,120 --> 00:12:03,078 E não era assim que ela estava se sentindo 169 00:12:03,240 --> 00:12:07,233 e ficou um pouco fora de proporção em minha mente, eu acho. 170 00:12:07,400 --> 00:12:11,188 E eu realmente gostaria de não ter feito o que fiz. 171 00:12:11,360 --> 00:12:13,476 Mas eu fiz. 172 00:12:13,640 --> 00:12:16,234 Mas, você sabe, ela é legal. 173 00:12:16,400 --> 00:12:21,394 Lee está bem. Ela disse não para mim. E eles estão bem. 174 00:12:21,560 --> 00:12:24,028 Portanto, não há nenhum dano causado. Está tudo bem. 175 00:12:24,200 --> 00:12:28,671 Pelo que ouvi, eles estão adorando lá fora, aparentemente. 176 00:12:28,840 --> 00:12:30,353 Hum. 177 00:12:32,280 --> 00:12:34,999 É um pouco diferente agora, porém, 178 00:12:35,160 --> 00:12:39,153 porque Gareth não é gerente geral como eu estava quando estive aqui. 179 00:12:39,320 --> 00:12:44,110 Eu era meio onipotente e ele está fazendo uma versão muito mais diluída. 180 00:12:44,280 --> 00:12:49,400 Isso foi por causa da sua redundância. Eles não poderiam chamar aquilo da mesma forma. Ele os processou. 181 00:12:49,560 --> 00:12:51,630 - Você ganhou? - Ah, sim. 182 00:12:51,800 --> 00:12:54,837 - Eles tiveram que te pagar. - Acordo extrajudicial. 183 00:12:55,000 --> 00:12:57,230 - Muito dinheiro. - Desperdicei a maior parte. 184 00:12:57,400 --> 00:13:01,109 - Eu não desperdicei. - Diga a ela em que você gastou. 185 00:13:01,280 --> 00:13:05,671 - Eu lancei meu próprio single, se isso é um desperdício. - Nem chegou ao top 100! 186 00:13:05,840 --> 00:13:08,354 Bom. Não queria que isso acontecesse. Próximo? 187 00:13:08,520 --> 00:13:11,193 Quanto custou lançar um single? 188 00:13:11,360 --> 00:13:17,230 "Custo" é um pouco enganador porque paguei para tudo. Tempo de estúdio, custos de relações públicas. 189 00:13:17,400 --> 00:13:21,473 - Aproximadamente quanto você gastou? - Aproximadamente? £ 42.000. 190 00:13:21,640 --> 00:13:25,713 Mas isso são todas as despesas. Isso não é levando em conta o dinheiro que ganhei 191 00:13:25,880 --> 00:13:28,348 dos singles vendidos. 192 00:13:28,520 --> 00:13:33,355 - Quanto você ganhou? - Eu tinha meu próprio selo, "Juxtaposition". 193 00:13:33,520 --> 00:13:38,992 Hum, eu estava ficando com a parte do leão, então obtive lucro de £ 1 para cada venda. 194 00:13:39,160 --> 00:13:41,754 Quantos discos você vendeu? 195 00:13:41,920 --> 00:13:45,071 - Uh, 50, algo assim, no geral. - Desculpe? 196 00:13:45,240 --> 00:13:48,630 - 150. - Isso foi principalmente para amigos e familiares. 197 00:13:48,800 --> 00:13:52,475 - Eles só os compraram por simpatia. - Definitivamente não. 198 00:13:52,640 --> 00:13:55,996 - Comprei cinco por simpatia. - Você comprou para seus amigos. 199 00:13:56,160 --> 00:13:59,277 - Eles ainda estão na garagem. - Por que... 200 00:14:01,240 --> 00:14:05,950 201 00:14:07,640 --> 00:14:11,952 202 00:14:12,680 --> 00:14:15,956 203 00:14:17,200 --> 00:14:19,475 204 00:14:20,760 --> 00:14:23,194 205 00:14:25,040 --> 00:14:27,110 206 00:14:28,160 --> 00:14:30,720 207 00:14:32,440 --> 00:14:34,908 208 00:14:36,400 --> 00:14:38,834 209 00:14:39,520 --> 00:14:41,988 210 00:14:43,520 --> 00:14:45,988 211 00:14:47,040 --> 00:14:49,793 212 00:14:50,960 --> 00:14:53,713 213 00:14:55,160 --> 00:14:57,628 214 00:14:58,840 --> 00:15:02,276 215 00:15:02,440 --> 00:15:06,274 216 00:15:06,440 --> 00:15:08,715 217 00:15:08,880 --> 00:15:13,158 218 00:15:13,320 --> 00:15:14,719 219 00:15:14,880 --> 00:15:17,678 220 00:15:17,840 --> 00:15:21,355 221 00:15:21,520 --> 00:15:24,193 222 00:15:24,360 --> 00:15:28,751 223 00:15:28,920 --> 00:15:30,239 224 00:15:30,400 --> 00:15:31,833 225 00:15:38,920 --> 00:15:40,911 - Alguma ligação? - No. 226 00:15:41,080 --> 00:15:42,559 - Janet não ligou? - No. 227 00:15:42,720 --> 00:15:45,951 Você vê todos esses brancos idiotas de classe média indo, 228 00:15:46,120 --> 00:15:48,475 "Temos que encontrar o novo equivalente." 229 00:15:48,640 --> 00:15:53,475 Dr. Dre, Ice-T. Eles são equivalentes a Wordsworth. 230 00:15:53,640 --> 00:15:55,358 - Olá. - Olá. Tudo bem? 231 00:15:55,520 --> 00:15:59,911 - Sim. Está tudo bem? - Eu penso que sim. Pergunte isso. Eles sabem! 232 00:16:00,080 --> 00:16:02,913 Estou representando durante o dia. Eu gosto disso. 233 00:16:03,080 --> 00:16:06,356 E à noite faço aparições de celebridades. 234 00:16:07,920 --> 00:16:10,115 500 libras por vez. Isso é trabalho suficiente para você? 235 00:16:10,280 --> 00:16:12,714 - Ótimo. - Como vai? 236 00:16:12,880 --> 00:16:15,235 Bom, obrigado, sim. 237 00:16:15,400 --> 00:16:19,393 - Você não os está impedindo de trabalhar? - Um aumento no moral os ajuda a trabalhar. 238 00:16:19,560 --> 00:16:22,552 Eles estão adorando. Olhe para os rostos deles! 239 00:16:22,720 --> 00:16:26,554 Sim, posso ver isso. Não os excite demais. 240 00:16:26,720 --> 00:16:28,915 - Não. Tente não fazer isso. - Até mais. 241 00:16:29,080 --> 00:16:30,718 Até mais. 242 00:16:31,720 --> 00:16:36,714 Oh céus! "Como tá indo?" Acho que ele sabe muito bem como está indo bem. 243 00:16:37,760 --> 00:16:39,637 Eu tenho sorte! 244 00:16:45,840 --> 00:16:48,912 - Você está ressentido com Neil? - O homem ou o chefe? 245 00:16:49,080 --> 00:16:51,230 - Qualquer. - Nenhum. Próximo? 246 00:16:51,400 --> 00:16:54,517 Você sente falta de estar no ambiente de escritório? 247 00:16:54,680 --> 00:16:57,752 Hum, estou no ambiente de escritório. 248 00:16:58,720 --> 00:17:01,553 Se você tem um celular... 249 00:17:02,120 --> 00:17:04,111 ...você está no escritório. 250 00:17:04,280 --> 00:17:08,990 Eu posso estar no meu escritório, bombardeando a mais de 70 milhas por hora, 251 00:17:09,160 --> 00:17:12,835 70 milhas por hora no máximo, certo? 252 00:17:13,000 --> 00:17:16,151 Posso parar com segurança e fazer uma ligação. 253 00:17:16,320 --> 00:17:21,519 "Oi, Paula, é David. Você pode me enviar um fax esses fatos e números importantes o mais rápido possível?" 254 00:17:21,680 --> 00:17:24,672 Você tem um aparelho de fax no carro? 255 00:17:24,840 --> 00:17:28,833 Não no carro, mas posso pegar para algum lugar que tenha, ligue para ela novamente. 256 00:17:29,000 --> 00:17:34,552 "Olá, estou aqui agora. Envie por fax agora. Estou no Ramada Inn, Reading. Procure." 257 00:17:35,240 --> 00:17:37,390 Isso é... Então... 258 00:17:45,280 --> 00:17:47,430 OK. Obrigado por ter vindo. 259 00:17:47,600 --> 00:17:52,276 Uh, três horas do dia 14. Quinzenalmente reunião de gestão, presidida por mim. 260 00:17:52,440 --> 00:17:54,874 - Você tem suas agendas. - Gareth. 261 00:17:55,040 --> 00:17:57,349 - O que? - Posso acrescentar algo à agenda? 262 00:17:57,520 --> 00:18:01,877 Não. Você sabe que não pode enviar algo a serem discutidos durante a reunião. 263 00:18:02,040 --> 00:18:05,715 (AMBOS) Deve ser enviado antes das duas para que possa ser digitado. 264 00:18:05,880 --> 00:18:09,190 - A agenda foi digitada. - Recebi isso depois das duas horas. 265 00:18:09,360 --> 00:18:12,716 - Eu não poderia ter entrado antes. - Espere até a próxima. 266 00:18:12,880 --> 00:18:18,557 Por que não lhe dou a informação agora? Mike acha que suas cotações não incluem IVA. 267 00:18:18,720 --> 00:18:23,157 La-la-la! Eu não ouvi isso oficialmente. Você conhece as regras. 268 00:18:23,320 --> 00:18:27,677 - Não posso colocar isso na agenda? - Não. 269 00:18:27,840 --> 00:18:30,434 - Não tenho como colocar isso na agenda? - Não. 270 00:18:30,600 --> 00:18:33,672 - Qual é o ponto sete da agenda? - "Qualquer outro negócio". 271 00:18:33,840 --> 00:18:35,273 - Posso dizer então? - Sim. 272 00:18:35,440 --> 00:18:40,468 - Vou esperar até lá. - Certo. Chega dessa tolice. 273 00:18:42,280 --> 00:18:45,352 Você ficou envergonhado quando Tim te convidou para sair? 274 00:18:45,520 --> 00:18:47,875 - Que horas? - Cale-se! 275 00:18:48,040 --> 00:18:51,271 Hum, para ser honesto, Eu não sabia o que dizer, realmente. 276 00:18:51,440 --> 00:18:53,670 Você disse - você disse não. 277 00:18:53,840 --> 00:18:58,709 Não, quero dizer, hum, eu estava meio mortificado para Tim mais do que para mim. 278 00:18:58,880 --> 00:19:03,112 - De qualquer forma, está a um milhão de quilômetros de distância agora. - E... 279 00:19:03,280 --> 00:19:08,559 Podemos não falar sobre isso, pelo bem do Tim? Não quero ferir os sentimentos do Tim. 280 00:19:08,720 --> 00:19:10,119 OK? 281 00:19:10,280 --> 00:19:14,432 Bem, olhe, todo mundo viu, então estou certo. 282 00:19:14,600 --> 00:19:17,592 Eu contei a Dawn como me sentia e ela, você sabe... 283 00:19:18,280 --> 00:19:21,352 As pessoas têm medo de mostrar suas emoções 284 00:19:21,520 --> 00:19:24,796 porque eles não querem seus companheiros para mijar. 285 00:19:24,960 --> 00:19:27,758 Mas felizmente não tenho companheiros! 286 00:19:27,920 --> 00:19:31,151 Então, hum... Na verdade, quando aquela parte foi exibida na televisão, 287 00:19:31,320 --> 00:19:37,077 Eu estava assistindo com minha família e fiquei mortificado, e minha avó disse: 288 00:19:37,240 --> 00:19:41,472 "Não estou surpreso que ela tenha escolhido o outro cara. Eu não o expulsaria da cama!" 289 00:19:41,640 --> 00:19:44,108 Então, Lee, se você está assistindo 290 00:19:44,280 --> 00:19:49,832 e você fica entediado de estar com alguém com os próprios dentes, Nana está pronta para isso! 291 00:19:50,800 --> 00:19:54,110 Ele está dentro? Oh! Ei! 292 00:19:54,280 --> 00:19:57,431 - Não importa tudo isso. - O mestre Brent! 293 00:19:57,600 --> 00:19:59,830 Como você está, garoto? 294 00:20:00,000 --> 00:20:02,036 - Tudo bem, Davi? - Nada mal. 295 00:20:02,200 --> 00:20:06,273 - Então, como vai a vida na estrada? - Muito bom. Você deveria saber! 296 00:20:06,440 --> 00:20:09,591 - Algumas vantagens, não há? - Que tipo de vantagens? 297 00:20:09,760 --> 00:20:13,833 Use sua imaginação. Jovem, livre e solteiro. Motéis! 298 00:20:14,000 --> 00:20:16,753 - Garotas? - Não seja flagrante sobre isso. 299 00:20:16,920 --> 00:20:21,118 - Não foi isso que você quis dizer? - Não tente descobrir se estou recebendo algum. 300 00:20:21,280 --> 00:20:25,239 Você deveria saber. Você não sabe. Você está preso atrás de uma mesa. 301 00:20:25,400 --> 00:20:27,994 - Eu não faria isso se pudesse agora. - Por que não? 302 00:20:28,160 --> 00:20:31,835 - Vou me casar. - Sim, eu ouvi. Parabéns! 303 00:20:32,000 --> 00:20:34,230 - Para quem? - O nome dela é Rebeca. 304 00:20:34,400 --> 00:20:38,837 Nós namoramos há cerca de seis anos. Fazendo a coisa honrosa agora. 305 00:20:39,000 --> 00:20:41,468 - Quando é o casamento? - Só no próximo ano. 306 00:20:41,640 --> 00:20:43,995 - Estarei casado até lá! - Para quem? 307 00:20:44,160 --> 00:20:46,720 - Um ano é muito tempo. - Você está namorando alguém? 308 00:20:46,880 --> 00:20:48,711 Namorando?! Vovô! 309 00:20:48,880 --> 00:20:52,634 - Claro que não. - Estou fora o tempo todo. Não vinculado a um. 310 00:20:52,800 --> 00:20:54,233 - Foto dela. - Bom. 311 00:20:54,400 --> 00:20:57,312 - Impressionante, não é? - Atordoador? Sexista! 312 00:20:57,480 --> 00:21:02,679 - Prefiro alguém um pouco mais intelectual. - Ela é médica. 313 00:21:02,840 --> 00:21:07,834 Você nunca viu uma garota assim antes - não sem um grampo na barriga! 314 00:21:08,000 --> 00:21:10,309 Pare com isso! 315 00:21:10,720 --> 00:21:13,314 Isso é degradante para um GP. 316 00:21:13,480 --> 00:21:16,233 - Então, muito bem. Parabéns. - Obrigado. 317 00:21:16,400 --> 00:21:19,472 - Você está trazendo alguém para a festa? - Uh? 318 00:21:19,640 --> 00:21:22,313 - Trazendo uma de suas garotas para a festa? - Sim. 319 00:21:22,480 --> 00:21:25,119 - Então você precisa de dois ingressos? - Sim. 320 00:21:25,280 --> 00:21:30,559 Coloque-me no chão por dois. Compre dois, ganhe um grátis. Um para mim, um para uma mulher comigo. 321 00:21:30,720 --> 00:21:32,517 - Sim. - Ótimo. 322 00:21:32,680 --> 00:21:36,036 Sim. Vejo você lá, com uma senhora. 323 00:21:36,200 --> 00:21:39,397 Sim, eu tenho namoradas, intermitentemente. 324 00:21:39,560 --> 00:21:41,915 Eles vêm e vão. 325 00:21:42,080 --> 00:21:44,355 Dentro, fora, agite tudo. 326 00:21:44,520 --> 00:21:48,115 Quando foi a última vez você tinha uma namorada de verdade? 327 00:21:48,280 --> 00:21:52,751 Eu não vejo isso como quando. Eu vejo isso como quem e por quê, certo? 328 00:21:52,920 --> 00:21:56,549 É como... eu percebi que era um show pesado, então eu tenho que ir... 329 00:21:56,720 --> 00:21:59,393 se vou sair com uma garota... Quem? Por que? 330 00:21:59,560 --> 00:22:04,998 Eu vejo que se estou me divertindo com uma namorada ou uma namorada/amiga, tanto faz, 331 00:22:05,160 --> 00:22:09,711 tem que ser: "Oh, isso foi divertido." "Bom." "Podemos fazer isso de novo amanhã, David?" 332 00:22:09,880 --> 00:22:13,555 "Amanhã não posso. Fazer outra coisa." "O que você está fazendo?" 333 00:22:13,720 --> 00:22:16,996 "Afaste-se. Não me faça perguntas, Não vou te contar mentiras." 334 00:22:17,160 --> 00:22:21,438 - Então você não está procurando um relacionamento? - Não estou comprando um. 335 00:22:21,600 --> 00:22:23,670 Navegando. Se eu vir uma pechincha, tenho o dinheiro. 336 00:22:25,680 --> 00:22:29,832 Então... Isso é uma metáfora. Eu nunca pagaria por isso. 337 00:22:40,520 --> 00:22:43,114 Aqui estamos. Mumbo Jumbo. 338 00:22:43,280 --> 00:22:45,748 Cheire a cerveja velha. Eu amo isso! 339 00:22:45,920 --> 00:22:50,710 Aqui vamos nós. Mumbo Jumbo. "Personalidade surpresa da TV." 340 00:22:50,880 --> 00:22:56,000 Eles não colocaram sou eu aqui, o que é irritante, então minha base de fãs não saberá que estou no programa. 341 00:22:56,160 --> 00:22:59,789 Aqui está ele. Eu gostaria de reclamar sobre este pôster, por favor. 342 00:23:00,800 --> 00:23:06,113 Peter, meu agente. Ele dirige a agência isso me levou a fazer todos os PAs e outras coisas. 343 00:23:06,280 --> 00:23:08,794 Que tipo de agência é essa? 344 00:23:09,920 --> 00:23:13,071 Um pouco de tudo, na verdade. Hum... 345 00:23:13,240 --> 00:23:14,559 Hum... 346 00:23:14,720 --> 00:23:17,712 Diga a eles que tipo de coisas você faz. 347 00:23:17,880 --> 00:23:21,589 Bem, temos celebridades, como David. 348 00:23:21,760 --> 00:23:24,911 Hum... Temos bandas. 349 00:23:25,080 --> 00:23:27,878 - Atos de homenagem. - Bandas de tributo. 350 00:23:28,040 --> 00:23:31,669 - Igual ao original, mas mais barato. - E parecidos. 351 00:23:31,840 --> 00:23:36,960 - Diga a eles que aparências você tem. - Estou com Kirk Douglas. 352 00:23:37,120 --> 00:23:39,793 -Michael Douglas. - Michael Douglas, seu filho. 353 00:23:39,960 --> 00:23:43,430 - Ele se parece com ele. - Ele faz. Ele se parece com ele. 354 00:23:43,600 --> 00:23:46,034 E o que ele faz? 355 00:23:46,200 --> 00:23:51,513 - Er, bem, ele simplesmente aparecerá em uma festa. - Você pode contratá-lo. 356 00:23:51,680 --> 00:23:57,232 Sim. E ele vai apenas passear parecendo... como Michael Douglas. 357 00:23:58,240 --> 00:24:03,189 Na verdade, estou pensando em, hum, conseguindo uma Catherine Zeta Jones. 358 00:24:03,360 --> 00:24:06,193 - Boa ideia. - Porque... 359 00:24:06,360 --> 00:24:11,593 muitas pessoas não percebem quem ele é. Acham que ele é um velhote numa festa. 360 00:24:11,760 --> 00:24:16,276 Tem algum sósia meu então eu não tenho que recorrer a essas coisas? 361 00:24:16,440 --> 00:24:20,194 - Você não é nem de longe famoso o suficiente. - Não, eu estava brincando. 362 00:24:20,360 --> 00:24:23,238 Você foi feito para me engrandecer. 363 00:24:24,760 --> 00:24:29,515 Foi-me dada uma oportunidade isso seria literalmente um pecado desperdiçar. 364 00:24:29,680 --> 00:24:34,708 Portanto, desenvolva isso. Eles pegaram um cara normal e disse: "Vamos ver o que a nação pensa". 365 00:24:34,880 --> 00:24:39,317 E a nação parece estar dizendo: "Sim! O que mais você tem?" 366 00:24:39,480 --> 00:24:42,790 Então o dever chama, você sabe. 367 00:24:42,960 --> 00:24:46,077 Parece que sou capaz de dar prazer. 368 00:24:46,240 --> 00:24:49,835 - Faltam dois minutos para 1h. - (MULTIDÃO) Viva! 369 00:24:50,000 --> 00:24:54,437 Isso mesmo, pessoal. Sarah Whatmore está em casa! 370 00:24:54,600 --> 00:24:56,158 (Aplausos) 371 00:24:56,320 --> 00:24:59,437 Uma das "estrelas pop" rejeita, com um single lançado em breve. 372 00:24:59,600 --> 00:25:04,469 Ela vai se apresentar ao vivo em 20 minutos. Deixe-me dizer, rapazes, ela está linda! 373 00:25:07,720 --> 00:25:09,790 374 00:25:11,680 --> 00:25:13,636 375 00:25:13,800 --> 00:25:19,432 Antes disso, um tratamento especial. Do documentário da BBC Two "The Office", 376 00:25:19,600 --> 00:25:24,355 alguns de vocês podem ter comprado o single dele, embora provavelmente não - chegou ao número 400! 377 00:25:24,520 --> 00:25:27,956 Vamos dar-lhe as boas-vindas do Mumbo Jumbo, David Brent! 378 00:25:29,040 --> 00:25:32,191 - Que bom ver você! - Chegou a 113. 379 00:25:32,360 --> 00:25:36,638 - O que você está fazendo no momento? - Só estou fazendo isso no momento! 380 00:25:36,800 --> 00:25:39,109 Não, geralmente. Você está muito vestido. 381 00:25:39,280 --> 00:25:43,319 Sim, fazendo mais desses, fazendo minhas caminhadas para Mencap. 382 00:25:43,480 --> 00:25:46,950 E tenho muitas coisas em andamento. 383 00:25:47,120 --> 00:25:51,989 - Que tipo de coisas estão em andamento? - Ainda mais desses, hum... 384 00:25:52,160 --> 00:25:55,197 - Oportunidades, na verdade. - Ótimo. Ótimo! 385 00:25:55,360 --> 00:25:57,749 - O que você está fazendo por nós esta noite? - Huh? 386 00:25:57,920 --> 00:26:01,993 - O que você planejou? - Ele apenas disse venha e diga olá. 387 00:26:02,160 --> 00:26:03,798 - É isso? - Sim. 388 00:26:03,960 --> 00:26:05,837 Dê-lhe uma grande ajuda, David Brent! 389 00:26:06,000 --> 00:26:08,309 390 00:26:09,640 --> 00:26:11,631 391 00:26:13,680 --> 00:26:16,035 392 00:26:26,320 --> 00:26:29,357 Alguém, que permanecerá sem nome, 393 00:26:29,520 --> 00:26:33,433 persuadiu-o a, er... É um pouco engraçado, na verdade. 394 00:26:33,600 --> 00:26:37,479 - Serviço de namoro. Namoro on-line. - Eu vou junto com isso. 395 00:26:37,640 --> 00:26:40,871 Tente qualquer coisa uma vez. A variedade é o tempero da vida. 396 00:26:41,040 --> 00:26:44,919 Vivendo a vida loca. A doce vida. 397 00:26:45,080 --> 00:26:48,152 Você quer dormir comigo? Sabe o que isso significa? 398 00:26:48,320 --> 00:26:52,029 - "Você vai para a cama comigo?" - Espero que nenhuma francesa se inscreva! 399 00:26:52,200 --> 00:26:54,589 - Eu adoro garotas francesas. - Eu também. 400 00:26:54,760 --> 00:26:57,911 Eu faria a maioria das nacionalidades. 401 00:26:58,080 --> 00:27:00,753 - Seus dados pessoais. - Liberal. 402 00:27:00,920 --> 00:27:05,550 Físico. Você diria que é magro, médio, bem construído, fortemente construído? 403 00:27:05,720 --> 00:27:07,551 - Fortemente construído? - Bem construído. 404 00:27:07,720 --> 00:27:11,349 - Sim? - Sim! A maior parte é músculo. 405 00:27:11,520 --> 00:27:13,431 Sim. OK. 406 00:27:16,240 --> 00:27:20,313 Neil tem um acompanhante para o casamento ou ele é apenas? 407 00:27:20,480 --> 00:27:23,836 - Setembro. - Setembro. Poderia ser bom. 408 00:27:24,000 --> 00:27:28,949 Pode chover. Poderia ser um fracasso. Espero que não. Espero que não. 409 00:27:29,120 --> 00:27:33,910 Como você descreveria sua aparência? Muito atraente, atraente, mediano? 410 00:27:34,080 --> 00:27:37,675 Não dá para colocar “muito atraente”. Parece arrogância. 411 00:27:37,840 --> 00:27:40,434 Coloque "atraente". Ela vai me ver. 412 00:27:40,600 --> 00:27:42,397 OK. Ocupação? 413 00:27:42,560 --> 00:27:47,509 Somos só eu e meu filho. E André. É isso. Isso é tudo que me importa. 414 00:27:47,680 --> 00:27:51,355 Nada pode atrapalhar. Veja bem, eu geralmente faço do meu jeito. 415 00:27:51,520 --> 00:27:55,672 Eu te contei isso? Fomos àquela EuroDisney em, hum... 416 00:27:55,840 --> 00:27:57,637 Em Paris. 417 00:27:57,800 --> 00:28:02,237 Em Paris. E teve carona meu filho queria continuar, a Montanha Espacial. 418 00:28:02,400 --> 00:28:06,439 E são 40 minutos de espera para embarcar. 419 00:28:06,600 --> 00:28:10,115 Então eu disse ao meu marido... 420 00:28:11,480 --> 00:28:13,038 André. 421 00:28:13,200 --> 00:28:19,036 Eu disse: "Andrew, não há como Estou esperando 40 minutos para continuar..." 422 00:28:19,200 --> 00:28:21,953 - Montanha Espacial. - "...Montanha Espacial. 423 00:28:22,120 --> 00:28:26,477 "Não há como ficar na fila por 40 minutos para dar um passeio." 424 00:28:26,640 --> 00:28:30,758 Fui até o cara que está supervisionando, esse cara francês. 425 00:28:30,920 --> 00:28:32,797 - Está cheio deles. - Ele falava inglês perfeito. 426 00:28:33,840 --> 00:28:39,312 Eu disse: "Ouça, estou com um rapaz e ele está doente." 427 00:28:40,880 --> 00:28:44,953 Não precisei dizer mais nada. Ele leu nas entrelinhas. 428 00:28:45,120 --> 00:28:48,430 - Ele pensou que estava com uma doença terminal? - Eu não disse isso. 429 00:28:48,600 --> 00:28:51,319 Mas fomos bem na frente da fila. 430 00:28:51,480 --> 00:28:56,554 Brilhante. O problema é que provavelmente havia crianças doentes e você passou direto por eles. 431 00:28:56,720 --> 00:29:00,474 Eu não sei. Não há como Estou esperando 40 minutos para dar uma volta. 432 00:29:00,640 --> 00:29:02,949 - Por que você deveria? - Sim. Diga-lhe o que... 433 00:29:03,680 --> 00:29:06,114 "Seus interesses." Pubs. 434 00:29:06,280 --> 00:29:07,713 Culpado! 435 00:29:07,880 --> 00:29:09,677 - Esportes? - Sim. 436 00:29:09,840 --> 00:29:11,796 - Que esportes? - Abóbora. 437 00:29:11,960 --> 00:29:14,838 - Eu joguei com você. Você é um lixo. - Basta colocar. 438 00:29:15,000 --> 00:29:17,434 - Culinária. Você gosta de cozinhar. - Não coloque isso. 439 00:29:17,600 --> 00:29:20,751 - Por que? - Sob o polegar. Cozinhando toda a minha vida. 440 00:29:21,680 --> 00:29:24,558 - Assistindo TV? - Sim. Coloque documentários. 441 00:29:24,720 --> 00:29:26,597 - Não posso especificar... - Digite. 442 00:29:26,760 --> 00:29:29,069 - Misturando-se com amigos? - Coloque cargas. 443 00:29:29,240 --> 00:29:30,753 - Viajando? - Sim. 444 00:29:30,920 --> 00:29:33,354 - Quando foi a última vez? - Eu viajei. 445 00:29:33,520 --> 00:29:35,556 - Para onde você viajou? - Casco. 446 00:29:35,720 --> 00:29:38,234 - Quase não viajo. - Como cheguei lá? 447 00:29:38,400 --> 00:29:42,029 Isso veio até mim? Aí vem Hull pela rodovia. 448 00:29:42,200 --> 00:29:44,919 - Tão arrogante! - Apenas falando o que penso. 449 00:29:45,080 --> 00:29:46,832 - Lippy. - Sou um executivo agora. 450 00:29:47,000 --> 00:29:49,878 Você pularia no meu túmulo tão rapidamente? 451 00:29:50,640 --> 00:29:52,119 Vamos. 452 00:29:52,280 --> 00:29:55,272 (Ela sorve) 453 00:30:00,040 --> 00:30:04,909 Não. E, você sabe, você fica entediado um com o outro se você não tomar cuidado. 454 00:30:05,080 --> 00:30:09,119 E então a mãe de Andrew nos comprou o "Kamasutra" 455 00:30:09,280 --> 00:30:12,192 - e uma espécie de pacote de massagem. - Considerado. 456 00:30:12,360 --> 00:30:16,353 E eu acho que aquele com o qual concebemos 457 00:30:16,520 --> 00:30:18,954 foi aquele onde, certo, 458 00:30:19,120 --> 00:30:22,112 Andrew está deitado e eu me agacho sobre ele. 459 00:30:22,280 --> 00:30:26,114 Eu me abaixo e ele entra em mim e coloquei todo o meu peso nisso. 460 00:30:26,280 --> 00:30:29,033 Você sabe o que quero dizer? Nós somos assim. 461 00:30:29,200 --> 00:30:34,194 Ele está dentro de mim por causa do peso e eu simplesmente arraso nele, 462 00:30:34,360 --> 00:30:38,353 que permite uma penetração mais profunda o que estimula ele e eu. 463 00:30:38,520 --> 00:30:42,399 Posso fazer muita coisa quando estou lá. Eu posso ficar muito baixo. 464 00:30:42,560 --> 00:30:47,554 Eu tenho força nas minhas pernas e posso sentir o suporte e ele está acertando ali mesmo. 465 00:30:47,720 --> 00:30:50,280 É isso. Bingo! Estamos fora. 466 00:30:50,440 --> 00:30:53,591 (Bebê uiva) 467 00:31:03,080 --> 00:31:07,471 - Faça-nos um favor. Cale-o, sim? - Como devo fazer isso? 468 00:31:08,960 --> 00:31:13,476 Você terá a chance de voltar para Slough? este ano para ver seus amigos? 469 00:31:13,640 --> 00:31:17,428 - Este ano? Não, definitivamente não. - Por que isso? 470 00:31:17,600 --> 00:31:22,833 Hum, bem, para começar, custaria faltam três meses de salário, o que ganhamos. 471 00:31:23,000 --> 00:31:26,913 E se pudéssemos? para providenciar sua volta? 472 00:31:27,080 --> 00:31:30,868 - Há um milhão de razões pelas quais não podemos ir. - "Organize isso"? 473 00:31:31,040 --> 00:31:33,793 Se cuidássemos das coisas, você voltaria? 474 00:31:33,960 --> 00:31:36,679 - Claro. - Vamos conversar sobre isso primeiro! 475 00:31:36,840 --> 00:31:39,354 Essa foi uma oferta genuína? 476 00:31:39,520 --> 00:31:41,909 Certo. "Seus detalhes." 477 00:31:42,080 --> 00:31:45,595 - "O estado civil dela. Solteira, divorciada..." - Não divorciado. 478 00:31:45,760 --> 00:31:49,753 Não, o marido ainda pode estar por perto. Pode ser um maluco. Não entrando nisso. 479 00:31:49,920 --> 00:31:54,072 - Viúvo? - Eu adoraria que ela ficasse viúva. 480 00:31:54,240 --> 00:31:57,391 - Idade mínima exigida? - 25. 481 00:31:57,560 --> 00:32:00,199 Eu não acho que você deveria sair com um jovem de 25 anos. 482 00:32:00,360 --> 00:32:02,476 - Por que não? - Diferença de idade demais. 483 00:32:02,640 --> 00:32:04,710 - Não é demais. - 20 anos é. 484 00:32:04,880 --> 00:32:08,077 20 anos?! 10 se houver... Não tenho 45 anos, Gareth! 485 00:32:08,240 --> 00:32:11,312 - Não? - Você é cego? 486 00:32:11,480 --> 00:32:14,552 Pensei que fosse por causa da... papada. 487 00:32:14,720 --> 00:32:18,315 Papadas? Olha o garoto do nariz pontudo. Homem Pinóquio. 488 00:32:18,480 --> 00:32:22,359 Tenha alguém de olho nisso. 489 00:32:22,520 --> 00:32:25,637 - Vou enviar isso. - Que idade você colocou? 490 00:32:25,800 --> 00:32:27,950 - Já foi enviado. - Que idade? 491 00:32:28,120 --> 00:32:30,873 - 45. - Não acredito! 45? 492 00:32:31,720 --> 00:32:35,872 Você acha que ela ficará feliz quando ela vê você assim? 493 00:32:36,040 --> 00:32:40,830 - Ela não vai ligar se tiver 25 anos. - Você nunca teve chance com um jovem de 25 anos. 494 00:32:50,160 --> 00:32:53,914 OK, ideias para festas de Natal é o que estou procurando. 495 00:32:54,080 --> 00:32:56,753 - Vamos apenas deixar o céu azul? - "Céu azul"! 496 00:32:56,920 --> 00:33:01,038 Sim, vamos fazer isso, Gareth. Vamos voar até o mastro da bandeira. 497 00:33:01,200 --> 00:33:05,671 Qualquer ideia é bem-vinda. Então, sua festa. O que você quer ver? 498 00:33:05,840 --> 00:33:08,115 Faça um brainstorming. Vamos. 499 00:33:08,280 --> 00:33:11,317 - Uh, bufê? - É óbvio. 500 00:33:11,480 --> 00:33:14,392 - Discoteca? - OK, eu gosto. 501 00:33:14,560 --> 00:33:17,597 - Garotas. - O que você quer dizer? 502 00:33:17,760 --> 00:33:20,672 - Convide meninas. - As meninas virão. 503 00:33:20,840 --> 00:33:24,674 Não as meninas que trabalham aqui. Outras garotas. Meninas bonitas. 504 00:33:24,840 --> 00:33:29,391 - Você quer algumas prostitutas, Keith? - Não deveria custar nada. 505 00:33:29,560 --> 00:33:32,950 - Ele está anotando isso? - Algo mais? 506 00:33:33,120 --> 00:33:35,350 - Papai Noel Secreto? - Excelente. 507 00:33:35,520 --> 00:33:37,556 - Competição de dança. - Comp. de dança. 508 00:33:37,720 --> 00:33:41,508 - Que tal algo para os idosos? - Claro. 509 00:33:41,680 --> 00:33:46,390 O que você está colocando? Você não pode colocar "alguma coisa". O que? 510 00:33:46,560 --> 00:33:49,438 - Eu não sei. - Não podemos colocar “algo para idosos”. 511 00:33:49,600 --> 00:33:52,273 Originais de Werther? Um telefonema do seu filho? 512 00:33:52,440 --> 00:33:54,795 - Algo mais? - Competição de camisetas molhadas. 513 00:33:54,960 --> 00:33:58,430 Não podemos ter... Ele está anotando isso! Isso é para os idosos? 514 00:33:58,600 --> 00:34:02,195 Definitivamente não. Bom ponto. Nada de OAPs em camisetas molhadas. 515 00:34:02,360 --> 00:34:06,239 - A competição de camisetas molhadas vai acontecer? - É uma democracia. 516 00:34:06,400 --> 00:34:09,358 Todo mundo coloca suas ideias no papel. 517 00:34:09,520 --> 00:34:14,992 - Não podemos fazer competição de camisetas molhadas. - Você pode. Só preciso de um balde e uma camiseta. 518 00:34:15,160 --> 00:34:20,917 Obrigado. Haverá algumas explosões do passado nesta festa. 519 00:34:21,080 --> 00:34:23,878 - Pete Gibbons e sua esposa Cheryl. - Gibo. 520 00:34:24,040 --> 00:34:28,318 É bom vê-los. Hum... Jeff Lamp pode estar aparecendo. 521 00:34:28,480 --> 00:34:35,397 E também Dawn Tinsley e Lee estará aparecendo. Uma visita rápida. 522 00:34:35,560 --> 00:34:38,074 - Ótimo! - Eles vão aparecer. 523 00:34:40,640 --> 00:34:43,677 Sim, isso foi um pouco chocante, para ser honesto. 524 00:34:43,840 --> 00:34:45,159 Er... 525 00:34:45,320 --> 00:34:49,154 Suponho que pensei: "Longe da vista, longe da mente" 526 00:34:49,320 --> 00:34:52,153 e que eu a tirei do meu sistema. 527 00:34:52,320 --> 00:34:55,869 Mas, sim, quando soube que ela voltaria... 528 00:34:56,040 --> 00:35:00,670 Er... o que posso dizer? Meu estômago meio que kkkerrrr!! 529 00:35:00,840 --> 00:35:05,038 Você sabe... No início, Eu pensei que era vergonha, 530 00:35:05,200 --> 00:35:10,877 e então é a ideia de vê-la, ou o que quer que seja. 531 00:35:11,040 --> 00:35:15,079 Então obviamente ainda há algo lá. 532 00:35:15,240 --> 00:35:16,559 Hum... 533 00:35:16,720 --> 00:35:19,678 Mas não vou perguntar de novo, obviamente. 534 00:35:19,840 --> 00:35:23,071 Você sabe. Ela teria que me perguntar. 535 00:35:23,240 --> 00:35:25,356 Se ela me perguntasse... 536 00:35:25,520 --> 00:35:28,830 Mas isso não vai acontecer. 537 00:35:33,920 --> 00:35:37,435 Ficamos indecisos sobre se para ir para casa no Natal. 538 00:35:37,600 --> 00:35:40,433 Farão 75 graus na Flórida. 539 00:35:40,600 --> 00:35:45,754 E então descobrimos que em Slough vai chover! 540 00:35:45,920 --> 00:35:48,559 Então isso foi bom para nós, não foi? 541 00:35:49,680 --> 00:35:52,672 Então, não pude resistir! 542 00:36:05,400 --> 00:36:08,836 (Aplausos e aplausos) 543 00:36:09,000 --> 00:36:11,958 (COMPERE) Do "Big Brother", é Bubble! 544 00:36:12,120 --> 00:36:16,113 (Aplausos e aplausos) 545 00:36:16,280 --> 00:36:18,157 Sim! 546 00:36:19,480 --> 00:36:24,634 OK, aqui vamos nós. Você está pronto para o solteiro sexy número dois? 547 00:36:24,800 --> 00:36:26,392 (TODOS) Sim! 548 00:36:26,560 --> 00:36:31,031 A estrela daquele documentário da BBC Two, "The Office", ele é o chefe do inferno, 549 00:36:31,200 --> 00:36:34,476 ele está procurando amor e um emprego, ele é de Slough, 550 00:36:34,640 --> 00:36:36,915 David Brent! 551 00:36:37,080 --> 00:36:40,117 - (APLAUSOS FRACO) - Vamos! 552 00:36:41,600 --> 00:36:43,909 Não estou procurando emprego! 553 00:36:44,080 --> 00:36:46,389 (SILÊNCIO) - Sente-se, David. 554 00:36:46,560 --> 00:36:51,076 Vamos conectá-lo! Você está pronto para o solteiro sexy número três? 555 00:36:51,240 --> 00:36:53,435 (TODOS) Sim! 556 00:36:53,600 --> 00:36:56,558 Ele é a estrela dos anúncios de Halifax. 557 00:36:56,720 --> 00:36:59,518 Desista - é Howard Brown! 558 00:36:59,680 --> 00:37:02,672 (APLAUSOS ENTUSIASMADOS) 559 00:37:02,840 --> 00:37:04,671 - Olá, Howard. - Como vai você? 560 00:37:04,840 --> 00:37:06,193 Bem obrigado. 561 00:37:06,360 --> 00:37:09,796 - Quem te dá X-tra? - Quem? Quem? Quem? Quem? 562 00:37:09,960 --> 00:37:14,511 - Fantástico! Tenho alguns fãs aqui. - Eles amam você! Você tem alguns. 563 00:37:14,680 --> 00:37:19,549 (DAVID) Não estou apenas perseguindo a fama em si. As pessoas gostam de ver pessoas famosas. 564 00:37:19,720 --> 00:37:22,473 Fico irritado quando as pessoas dê uma olhada nas celebridades. 565 00:37:22,640 --> 00:37:25,791 Você sabe, como o pobre Noel Edmonds. 566 00:37:25,960 --> 00:37:32,308 Pessoas perguntando: "O que ele está fazendo por aí hospitais no Natal distribuindo presentes? 567 00:37:32,480 --> 00:37:37,190 "Ele está fazendo isso por si mesmo, não é?" Ele não está fazendo isso por si mesmo! 568 00:37:37,360 --> 00:37:41,592 Ele está fazendo isso por eles. Ele não está mais fazendo isso. 569 00:37:41,760 --> 00:37:46,515 Ele não pode aparecer na televisão por amor nem por dinheiro. Mas quando ele fez isso, ele fez isso por eles. 570 00:37:46,680 --> 00:37:50,912 O que há com... As pessoas gostam de ver pessoas famosas. 571 00:37:51,080 --> 00:37:55,949 Vá para uma pequena cidade no País de Gales, apareça em Lampeter com Richard Blackwood, 572 00:37:56,120 --> 00:38:00,079 e disse: "Oi, pessoal! Pequena surpresa para você. Richard Blackwood." 573 00:38:00,240 --> 00:38:03,391 Eles vão dizer: "O que você está fazendo aqui?" 574 00:38:03,560 --> 00:38:08,793 E não de uma forma racista. Eles estão felizes para vê-lo. Ele é bem-vindo porque é famoso. 575 00:38:08,960 --> 00:38:13,875 Agora é hora de conhecer nosso concorrente. Ela não tem ideia de quem são nossas três celebridades. 576 00:38:14,040 --> 00:38:18,875 Não estrague tudo, não diga nada. Dê uma grande salva de palmas para o nosso Kim! 577 00:38:19,040 --> 00:38:22,077 (ASSOBIOS DE LOBO) 578 00:38:27,840 --> 00:38:30,354 Eles gostam de você! Você está bem? 579 00:38:30,520 --> 00:38:33,080 Sim! 580 00:38:35,760 --> 00:38:39,639 Tenho um pequeno raver certo aqui! Pergunta um e para quem é? 581 00:38:39,800 --> 00:38:41,995 Isto é para o número um. 582 00:38:42,960 --> 00:38:48,637 Pessoas que me conhecem saiba que minha paixão na vida é dançar! 583 00:38:50,000 --> 00:38:52,560 Qual é a sua paixão? 584 00:38:52,720 --> 00:38:55,712 Minha paixão na vida é o futebol. 585 00:38:55,880 --> 00:39:00,032 - Sou fã do Chelsea. Algum garoto do Chelsea aqui? - (BOOING) 586 00:39:00,200 --> 00:39:06,036 Espero que você seja fã do West Ham, porque depois desta noite você estará sempre soprando Bubble! 587 00:39:07,480 --> 00:39:11,109 Não funciona, porque a música é "Blowing Bubbles". 588 00:39:11,280 --> 00:39:15,068 Pelo menos... eu sei o que você está fazendo. Boquetes, mas... 589 00:39:17,800 --> 00:39:19,597 Sexista! 590 00:39:22,520 --> 00:39:24,317 Pergunta dois, Kim? 591 00:39:24,480 --> 00:39:30,589 - Concorrente Dois. Todo mundo pensa... - Shagadelic, querido. Legal, ah, sim. 592 00:39:32,640 --> 00:39:37,077 - O que foi essa merda? - Não julgue. Não fale mal... Vamos. 593 00:39:37,240 --> 00:39:39,310 Vamos fazer a pergunta. 594 00:39:39,480 --> 00:39:43,792 Todo mundo pensa que o personagem O que mais me parece é Pussy Galore. 595 00:39:43,960 --> 00:39:48,670 - Com qual personagem você se parece? -Austin Powers. Isso é o que eu estava fazendo. 596 00:39:48,840 --> 00:39:50,956 Antes de você estragar tudo. 597 00:39:51,120 --> 00:39:52,951 (SILÊNCIO) 598 00:39:53,120 --> 00:39:55,111 Austin Poderes. 599 00:39:57,080 --> 00:39:59,036 Kim, sua última pergunta... 600 00:40:00,440 --> 00:40:06,913 OK, Kim, é hora de conhecer os dois você recusou. Do "Big Brother", Bolha! 601 00:40:14,080 --> 00:40:16,355 Oh meu Deus! 602 00:40:16,520 --> 00:40:20,433 - Ei... você o perdeu. Você gostou dele? - Sim! 603 00:40:20,600 --> 00:40:26,277 Você também recusou o Concorrente Dois de "O Escritório". Esse é David Brent! 604 00:40:26,440 --> 00:40:28,078 Ei! 605 00:40:32,040 --> 00:40:34,793 - Quem diabos é esse? - Quem é você? 606 00:40:34,960 --> 00:40:37,633 O que você já fez antes? Nada. 607 00:40:37,800 --> 00:40:40,553 - Punheteiro! - Você é o idiota, cara! 608 00:40:40,720 --> 00:40:44,395 (SILÊNCIO) 609 00:40:48,840 --> 00:40:53,356 - Como você acha que foi? - Do meu ponto de vista, brilhante. 610 00:40:54,400 --> 00:40:59,918 Dinheiro para corda velha. Você viu quantos idiotas pagou oito libras cada. Então me chame de idiota! 611 00:41:00,080 --> 00:41:03,516 Eles são os idiotas. Só estou pegando o dinheiro. 612 00:41:03,680 --> 00:41:08,356 Eles nem apareceram na televisão. Você sabe o que quero dizer? 613 00:41:08,520 --> 00:41:11,990 Nunca trabalhe com amadores. Não sei o que eles estão fazendo. 614 00:41:12,160 --> 00:41:16,711 - O que? - Sabíamos as respostas, então estou fazendo a minha parte. 615 00:41:16,880 --> 00:41:20,077 Então ela começa a ir, "O que foi essa merda? O que foi isso?" 616 00:41:20,240 --> 00:41:22,879 - Qual foi a sua merda? - É só um pouco de diversão. 617 00:41:23,040 --> 00:41:26,430 Se eu quiser um conselho seu, será sobre hipotecas. 618 00:41:28,200 --> 00:41:33,115 Posso retaliar? Eu não posso bater em uma mulher, então posso tomar uma cerveja, por favor? 619 00:41:33,280 --> 00:41:37,319 Muito obrigado. Você gosta disso? Vou colocar isso em você. 620 00:41:37,480 --> 00:41:41,712 Brilhante. Duas vezes. Eu já estava molhado, então a piada é dela. 621 00:41:44,440 --> 00:41:45,759 Idiota! 622 00:41:45,920 --> 00:41:47,353 Tarte! 623 00:41:47,520 --> 00:41:49,795 Ah, eu poderia ter... 624 00:41:57,440 --> 00:42:00,477 - Lave isso a seco antes de devolvê-lo. - Huh? 625 00:42:00,640 --> 00:42:04,235 Lave isso a seco. Caso contrário, eles aceitarão seu depósito. 626 00:42:04,400 --> 00:42:07,790 Você acha que eles aceitarão meu depósito se estiver rasgado? 627 00:42:07,960 --> 00:42:11,316 Eles vão aceitar se estiver um pouco rasgado? 628 00:42:11,480 --> 00:42:13,391 Seu cretino! 629 00:42:20,200 --> 00:42:22,270 Você quer outra cerveja? 630 00:42:22,440 --> 00:42:25,034 - Essa foi a minha cerveja? - Sim. 631 00:42:25,200 --> 00:42:28,192 - Você quer que eu pegue outro... - Sim! 632 00:42:30,200 --> 00:42:34,318 - Eu só tenho vinte. Você tem troco? - Tire isso disso! 633 00:43:01,360 --> 00:43:05,433 634 00:43:07,360 --> 00:43:11,353 635 00:43:11,960 --> 00:43:14,349 636 00:43:14,520 --> 00:43:18,593 para que você pudesse comprar?